beyond hope перевод

• безнадежно

• hope:    1) надежда; чаяние Ex: vague hopes смутные надежды Ex: hopes of success надежды на успех Ex: hopes of peace мирные чаяния Ex: in the hope of smth. в надежде на что-л.; в ожидании чего-л. Ex: past (b
• hope for:    надеяться
• hope in:    полагаться [положиться] на

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But in Calenardhon they would have room beyond hope, and yet be far from the shadows of Mirkwood.
В Каленардоне же у него было бы простора более, чем достаточно, и от теней Лихолесья Э́отэ́од будет далеко.

Well, good day to you." The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no.
В тот день Премьер Министр оставил надежду, что драконы и сфинксы будут самым плохим из всего.

Well, good day to you." The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no.
В тот день Премьер Министр надеялся, что драконы и сфинксы будут самым плохим известием из всех. Но!

At the same time, that political will may be difficult to generate and nurture if the institutions themselves are seen to be beyond hope of revitalization.
Но в то же время может получиться так, что эту политическую волю будет трудно генерировать и поддерживать, если складывается впечатление, что нет никакой надежды на возрождение самих этих учреждений.

Like the vampire, the brain feeds and lives and grows in strength at the expense of its spiritual parent . . . and the personal half-unconscions Soul becomes senseless, beyond hope of redemption.
Как вампир мозг питается, живет и набирает силу за счет своего духовного родителя... и личная полубессознательная Душа становится бесчувственной, без надежды на исправление.